Värmland och Fujian - Länsstyrelsens resa

22 maj Hemresa

2008-05-23T02:37:00.003+08:00

Efter lunch i Pingnan igår vände bussen åter till Fuzhou och vi var tillbaka på hotellet i kvällningen. Kl 05.15 i morse fick vi väckningssamtal från receptionen och nu bär det hemåt.

Som avslutning på den här bloggen kommer några sammanfattande ord…

Landshövding Eva Eriksson, Länsstyrelsen i Värmlands län:

Tack Kina för ett nytt äventyr! Du har kulturen, du har skogar, biologisk mångfald ett kulturarv väl värt att skydda. Vårt besök innehöll många delar affärer, skogens betydelse för utveckling kombinerat med en medvetenhet om betydelsen av ett aktivt miljöarbete. Våra miljömål som motorer i arbetet, skulle ge detta enorma land en injektion. Vi på Länsstyrelsen har mycket att erbjuda med vår kunskap om miljöarbete, för en hållbar värld. Det blir så tydligt hur viktigt miljöarbetet är i ett land som står på tröskeln till en obegriplig utveckling när du står mitt i verkligheten. Jag talade om denna stora utmaning i mitt tal på mässan för grön industriutveckling. Låt oss fundera över vilket ansvar vi har för att delge vår kunskap i en globaliserad värld, där Kina kommer att spela en betydande roll. Värmland kommer att tillsammans med näringslivet spela en aktiv roll. Vi har nu en överenskommelse om skog, skogsindustri, miljöfrågor i skogsbruket och också en diskussion om att planera ett tehus i Karlstad - det vore en bra manifestation för samarbetet! Visserligen har Kina en lång väg att vandra men ni kan vara säkra på att de är på väg.

Biträdande länsråd Sture Hermansson, Länsstyrelsen i Värmlands län:

Värmland har under många år arbetet med att etablera fasta relationer med regioner i andra länder. Genom vårt återbesök i Fujian den här gången har vi utöver att signera ett samarbetsavtal även haft mycket intressanta samtal med myndigheter, organisationer och företag inom skogs-/träsektorn samt olika företagsområden inom miljö- och livsmedelsområdena. Kina som är ett land i en enorm utveckling borde vara ett gyllene tillfälle för våra värmländska företag inom såväl stora som små företag att nu etablera affärskontakter. Inom myndighetsområdet finns det oanade möjligheter att starta samarbete inom t.ex. administrativ utveckling, miljöteknik, kulturbevarande åtgärder. Inom stadsplanering har vi säkert mycket att lära av våra kinesiska vänner hur man kombinerar intressanta utvecklingsprojekt samtidigt som man bevarar sin gamla kultur och traditioner. Med andra ord det vore dumt att missa tåget innan det har gått.

Handelskammaren Värmlands vd Ulf Ljungdahl:

Oerhört spännande att få uppleva den positiva förändring som skett i Fujianprovinsen och naturligtvis i hela Kina sen jag själv arbetade där på 1970 och - 80 talen. Det är en helt ny värld som öppnat sig, där teknik och utveckling i många delar har kommit lika lågt eller längre än hos oss. Men trots det finns fortfarande "min Kinavärld" kvar.

Utvecklingsmöjligheterna för vårt värmländska näringsliv med att börja göra affärer med Fujianprovinsen betraktar jag som mycket stora. För oss som nu besökt provinsen gäller det att föra den positiva andan vidare och att få saker och ting att hända.

Informationschef och bloggciceron Joachim Gustafsson, Länsstyrelsen i Värmlands län:

På vår i Kina har landshövding Eva Eriksson vid flera tillfällen talat med Fujians ledare om vikten av att arbeta med den gemensamma uppgift vi har – att skapa en värld där våra barn och barnbarn kan dricka rent vatten, andas friskt luft och vistas i en natur som grönskar och blommar. Jag kan inte annat än att hålla med. Det handlar om att skapa en dialog mellan oss och människorna i Kina. Bara genom aktiv kommunikation på lika villkor, där båda parter har lika mycket att vinna tror jag att vi kan nå fram med de värden som är så viktiga för oss: demokrati, mänskliga rättigheter och alla människors lika värde. Vi har mycket vi kan erbjuda kineserna men de har minst lika mycket de kan erbjuda oss – en lång och rik historia, en mångfacetterad och färgrik kultur, tankemönster och visdom som skiljer sig från vår, för att bara nämna några exempel.

Det här var min första resa till Kina och jag säger första för jag hoppas att det kommer att bli fler. Jag slogs av såväl storslagenhet som ödmjukhet i Kina. Rikedom och fattigdom, på flera olika plan. Det är lite av ett kontrasternas land, Kina. Och möjligheternas land. Det gäller att vi samarbetar och utvecklar möjligheterna på rätt sätt.

Väl mött en annan gång! Che che (tack)!

Baishuiyang

2008-05-23T02:34:00.005+08:00

En turistattraktion man är väldigt stolt över i Pingnan är Baishuiyang. Här kan man gå på vattnet. Tyvärr regnade det när vi var där.

Pingnan

2008-05-23T02:29:00.006+08:00

I Pingnanområdet (en region i Ningde) besökte vi bland annat en by med en 1.000-årig träbro. I bron, som heter Qianchengbron, finns inte en enda spik.

21 maj Teskörd

2008-05-23T02:29:00.005+08:00

Från Ningde åkte vi två timmar in i landet och upp i bergen. På vägen såg vi bland annat många teodlingar. Ningde är den region i Kina som har flest och störst teodlingar.

Scener från landsbygdsorter

2008-05-23T02:24:00.003+08:00

Det var väldigt spännande att åka ut på landet och se hur människorna lever där.

Administrativa nivåer

2008-05-23T02:22:00.002+08:00

I Kina har fler olika administrativa nivåer som man delar in landet i. "Province" är den högsta regionala nivån, därefter kommer "city", sedan "county" och slutligen "town". Ningde är en "city" i provinsen Fujian. I morgon ska vi åka till "county" Pingnan.

I hela Fujian bor omkring 35 miljoner människor. Jag skriver "omkring" för man får lite olika svar beroende på vem man frågar. I hela Ningde bor cirka tre miljoner människor och i själva staden Ningde bor 300.000 personer.

Möte med borgmästaren

2008-05-21T00:13:00.003+08:00

I kväll hade vi ett möte och middag med borgmästaren. Vi diskuterade bland annat möjligheterna till samarbete mellan Ningde och en värmländsk kommun. Borgmästaren uttalade en tydlig önskan om vänortssamarbete. Vi får se vilken kommun i Värmland som först hoppar på...

Varmt välkomna

2008-05-20T23:59:00.004+08:00

Vi var varmt välkomna till Ningde.

TV-bilder

2008-05-20T23:48:00.004+08:00

Hela dagen Ningde har vi följts av den lokala TV-kanalen. De har filmat så mycket så jag undarar verkligen hur de ska få ihop det till ett inslag. Kanske blir det en dokumentär...

Tiger

2008-05-20T23:45:00.002+08:00

Efter lunch åkte vi till Ningde Taige Dynamic Machinery Company Ltd. Här tillverkar de generatorer. I Ningde finns 500 företag som tillverkar generatorer och just det här företaget är det största. De levererar 110.000 generatorer per månad. Tillsammans har de 500 företagen 60% av världsmarknaden för generatorer, fick vi berättat för oss.

Tiger igen

2008-05-20T23:38:00.003+08:00

Skyddsombud och Arbetsmiljöverket i Sverige skulle säkerligen ha en del att säga om arbetsmiljön i fabriken…

Stadsbyggnadskontorets utställningshall

2008-05-20T23:26:00.004+08:00

300.000 invånare bor i Ningde idag. När de visade oss modellen över hur de tänker sig framtidens Ningde berättade de att de siktar på att bli en miljon invånare inom 20 år. Utbyggnaden av staden ska vara färdig om 20 år. Ett helt annat mål än ”Karlstad 100.000”. Å andra sidan är ju underlaget lite större…

South Bank Landscape Park

2008-05-20T17:50:00.001+08:00

Här besöker vi South Bank Landscape Park i Ningde som öppnade för bara två dagar sedan. Parken är öppen för allmänheten och gratis att vistas i.

20 maj Ningde

2008-05-20T14:24:00.002+08:00

Direkt efter frukost checkade vi ut från hotellet och åkte 1½ timme norr ut, utmed kusten till staden Ningde. Hela vägen från Fuzhou såg vi hur de bygger nya bostadskomplex, nya vägar och ny järnväg. Tillväxten i provinsen är på över 15% och det syns.

Värmlandsbesöket uppmärksammat

2008-05-20T14:09:00.002+08:00

Vårt besök i Fujian är uppmärksammat på svensk nationell nivå. I samband med mässan och konferensen söndag-måndag fick vi sällskap av ISA:s (Invest in Sweden Agency) representant i Shanghai, BinLi Cheng. Hon arbetar framförallt (75% av sin tid) med frågor som rör förpackningsindustrin. Därför är förstås Värmlands samarbetsavtal med Fujian särskilt intressant för ISA.

Sveriges generalkonsul i Kanton, Winnie Fejne, har också gjort sällskap med oss under ett par dagar. Hon var bland annat med när vårt samarbetsavtal skrevs under.

Handelskammarens samarbetsavtal

2008-05-19T23:54:00.002+08:00

Efter att det statliga avtalet var påskrivet var det så Handelskammaren Värmlands tur. Vd Ulf Ljungdahl skrev under tillsammans med CCPIT:s chef i Fujian.

Läs även andra bloggares åsikter om Handelskammaren, Värmland, Fujian, Kina

Undertecknandet av samarbetsavtal

2008-05-19T23:50:00.001+08:00

Efter det bilaterala mötet gick vi in i ett annat rum där landshövdingen och guvernören skrev under två likalydande exemplar.

Möte med guvernören

2008-05-19T23:47:00.001+08:00

I ett stort mötesrum träffade vi guvernör Huang Xiaojing och hans närmaste medarbetare - bara män! Kvinnorna sitter i bakgrunden. Skönt att vår guvernör/landshövding är kvinna! Guvernören och landshövdingen genomförde bilaterala samtal om inom vilka områden vi ska samarbeta framöver. Guvernören sa att han gärna ser samarbete i skogsindustrifrågor, inom träförädlingsindustrin och studentutbyte på universitetsnivå samt att få ytterligare utveckling på näringslivssidan, där det redan idag finns ett antal projekt och samarbeten.

Ändrade planer

2008-05-19T23:42:00.002+08:00

När vi samlades i lobbyn på eftermiddagen för att åka till provinsens guvernör och skriva under samarbetsavtalen noterade våra guider att några av oss hade klädesplagg och skor i rött. De frågade oss då om vi kunde gå och byta. Rött är glädjens färg och den ska man inte bära på sorgens dag. Vi bytte naturligtvis om.

Innan vi träffade guvernören mötte vi chefen för utrikesdepartementet (statssekreterare ungefär) och berättade för oss att ceremonin som planerats hade ändrats en aning på grund av att landssorg utlysts. Istället för omkring 200 gäster som skulle bevittna undertecknandet skulle det bara bli ett 20-tal av cheferna på guvernörens kontor. Den stora bankett som var planerad till kvällen ställdes också in på grund av landssorgen. Vilket förstås är fullt förståeligt.

Landssorg

2008-05-19T23:40:00.002+08:00

Sorgen över alla dödsoffer visade sig på många olika sätt idag. Det är egentligen först idag vi har märkt av den stora sorgen i landet. TV-bilderna sköljer över oss och överallt vajar flaggor på halv stång. Att tre dagars landssorg utlysts har betytt mycket för kineserna. På något sätt har det blivit mer legitimt nu för de vi träffar, att tala med oss om jordbävningen och dess offer. Tidigare dagar tror jag att de har dragit sig för det.

Kondoleansbok

2008-05-19T23:37:00.001+08:00

Vid vårt besök på utrikesdepartementet frågade de om landshövding Eva Eriksson ville skriva i kondoleansboken för jordbävningskatastrofen. De skulle vara en ära och uppskattas mycket, sa de till oss. Landshövdingen ville mycket gärna visa sitt djupa deltagande på detta vis och skrev en hälsning till offren och deras anhöriga.

Nationell sorg

2008-05-19T15:24:00.001+08:00

För en liten stund sedan, kl 14.28, inleddes en tre dagar lång nationell sorgeperiod här i Kina. Vid samma tidpunkt för exakt en vecka sedan inträffade jordbävningen i Sichuanprovinsen och för att markera det uppmanades alla i Kina att inledda sorgeperioden med att vara stilla och tysta i tre minuter. Bilar och mopeder stannade och lät tutan ljuda. Vissa ställde sig tillsammans för att be.

Lunch

2008-05-19T15:20:00.001+08:00

Sammanträdet avslutades med en nätt liten lunch… skojar bara. Det var en fantastiskt god lunch och vi bjöds på ett stort antal rätter. Jag fick berättat för mig att en vanlig vardagsmiddag med familjen består av sex rätter och när man ska bjuda någon på middag ska det vara minst tio rätter. "Finare" middagar, banketter och andra tillställningar ska innehålla minst 14 rätter, helst ännu fler.

TV-intervju

2008-05-19T15:18:00.002+08:00

Landshövdingen och Handelskammarens vd blev intervjuade av kinesisk TV efter sammanträdet, av en reporter som inte kunde engelska så vi fick ha en översättare bredvid. Journalisten frågade om samarbetsavtalen som ska skrivas under idag och vad vi tycker om Kina.

19 maj Fujian Provincial Forestry Department

2008-05-19T15:08:00.002+08:00

Under morgonen och förmiddagen besökte vi skogsdepartementet i Fujian. Åtta olika chefer från myndigheten och från träförädlingsföretag informerade om skogen, skogsbruket och skogsindustrin i provinsen. Om jag uppfattade dem rätt finns det över 1.000 arter av träd i Kina. Eukalyptus och bambu är välkända och väl använda i industrin men vi fick också veta att en sort som heter yew används till mycket; mat och medicin bland annat.

Vår treminutersfilm om Värmland på engelska uppskattades och den fick jag kopiera till flera av dem på myndigheten. Landshövdingen informerade om skogen och skogsindustrin i Värmland och Sverige och därefter gled samtalet in på samarbete och utbyte. Fujians skogsdepartement var mycket intresserat av konkret och handfast samarbete med oss inom skogsbruk, sågindustri, miljöskydd, gröna industrier, naturvård och landsbygdsutveckling.

Handelskammaren Värmlands vd Ulf Ljungdahl berättade om de samarbeten och affärsförbindelser som redan idag finns mellan företag i Värmland och i Kina och tog också med sig frågor om hur förbindelserna kan utvecklas framöver.

Intresset för erfarenhetsutbyte och relationer med Värmland är mycket stort på alla fronter verkar det som. Åtminstone bland de personer vi hittills har träffat.

Konferens

2008-05-18T17:15:00.001+08:00

Efter lunch på söndagen deltog vi i konferensen The 4th Leaders' Summit of the International Chamber of Commerce & Business Talks on Green Industries. Ett stort antal talare var inbokade för att berätta om sina perspektiv på "gröna industrier". Landshövding Eva Eriksson var en av huvudtalare och det 15 minuter långa anförandet handlade om svensk och värmländsk skogsindustri och skogsbransch. Fujian är en provins där skogsindustri och träförädling är på frammarsch och de vill gärna få mer kunskap från en nation och ett län som har lång erfarenhet av att leva av och med skogen. Landshövdingens tal rönte stor uppskattning. En amerikansk talare ville till och med få manusunderlaget efteråt för att han ville studera det mer ingående. Det fick han förstås. Landshövdingen inledde sitt tal med att skänka offren och deras anhöriga i jordbävningskatastrofen i Sichuan en tanke. De kinesiska arrangörerna tackade särskilt för omtanken.

Värmlandsmontern

2008-05-18T17:11:00.001+08:00

Efter invigningen ställde vi oss i Värmlandsmontern. Här får nu kineser och tillresta möjlighet att plocka till sig informationsmaterial om Värmland, Länsstyrelsen, Inva, turismen i Värmland, The Energy Square med mera.

18 maj Mässa

2008-05-18T17:08:00.005+08:00

Men det är inte tid för rast och vila när man reser i världen. Väckning skedde klockan sex på söndagsmorgonen och sen bar det iväg till den konferensanläggning där mässan The 10th Cross-Straits Fair for Economy and Trade hålls i dagarna två. Här snackar vi stooor mässa. Landshövding Eva Eriksson var en av delegaterna som vid invigningsceremonin hade hedersplats i främsta ledet.

Bara lite mer media på plats än när vi har en presskonferens på Länsstyrelsen…

Det är fint väder i Fujian förresten. Omkring 25 grader och solsken.

Till Fujian

2008-05-18T17:03:00.001+08:00

Sent lördag kväll reste vi med inrikesflyg till Fujians provinshuvudstad Fuzhou. Extra sent blev det eftersom planet vi skulle åka med ställdes in och vi fick byta till en annan flygmaskin. Vi landade drygt en timme senare än tidtabell i 22-gradig värme och var på hotellet klockan två på natten. Lite trötta.

Jakten på lunch i Beijing

2008-05-18T16:30:00.001+08:00

Meo och chauffören försökte hitta till den restaurang som var bokad åt oss. Det var första gången de körde till just den restaurangen och att försöka hitta i Beijing visade sig inte vara lätt – inte ens för de infödda... Till slut hämtades vi upp på motorvägen av en av servitriserna. Hon kom gåendes från restaurangen.

Värmlands avtalstrupp

2008-05-18T16:27:00.002+08:00

Landshövding Eva Eriksson, biträdande länsråd Sture Hermansson, Handelskammaren Värmlands vd Ulf Ljungdahl (som ska skriva samarbetsavtal med sin motsvarighet i Fujian, CCPIT) samt skribent tillika informationschef Joachim Gustafsson.

Gårdagens klädmode

2008-05-18T16:24:00.001+08:00

Så här var vissa soldater klädda i den förbjudna staden nar det begavs sig. Snyggt.

6, 8 och 9

2008-05-18T16:21:00.001+08:00

Sex, åtta och nio är lyckosiffror i Kina, liksom kombinationer av dessa siffror. Bland annat hittar man i den förbjudna staden sådana här knoppar i uppsättningar om nio gånger nio, på väggar och dörrar. Att smeka knopparna sägs ge tur.

Den förbjudna staden

2008-05-18T16:17:00.002+08:00

Den guidade turen gick vidare till den förbjudna staden, som täcker 72 hektar i Beijing. Här bodde kejsaren på sin tid med 3.000 konkubiner. Stora delar renoveras inför OS men det var ändå mycket storslaget, imponerande och vackert. Det är inte svårt att tänka sig hur praktfullt det måste ha varit under Ming- och Qing-dynastierna.

Tour i Beijing

2008-05-18T16:07:00.001+08:00

Vi hämtades upp på flygplatsen av vår guide, Meo, och han berättade att det bor 23 miljoner människor i Beijing. 19 miljoner bor här permanent medan fyra miljoner är studenter, gästarbetare och andra som bor här tillfälligt. Meo frågade oss hur många människor som bor i Sverige och när vi svarade nio miljoner, var hans kommentar: "Jaså, nio miljoner i Stockholm men i resten av Sverige då?"

17 maj Beijing

2008-05-18T15:55:00.002+08:00

Vi landade i Beijing strax efter klockan elva på lördagsförmiddagen. Flygplatsen och resten av huvudstaden förbereds för OS. Allt ska vara skinande och blankt i augusti när världens ögon riktas mot landet här i öst. Terminalen vi landade i var imponerande – en kilometer lång och mycket vacker, mjuk och smakfull arkitektur. Ytterligare terminaler byggs och renoveras och med tanke på att det bara är knappt tre månader kvar till OS undrar man hur de ska hinna...

16 maj Resdag

2008-05-18T11:53:00.002+08:00

Strax fore klockan fem pa eftermiddagen klev vi pa planet i Karlstad och lyfte mot Kopenhamn. (Det ar bade svart att skriva och att lasa nar alla bokstaver inte finns med pa tangentbordet...)
Pa Kastrup tog vi stora kliv mot en rod polse med brod och rostad lok.
Starkta av det lyfte vi mot Beijing.

Kort bakgrund till resan

2008-05-15T22:23:00.001+08:00

Den 16-22 maj reser landshövding Eva Eriksson till Kina för att knyta band mellan Värmland och provinsen Fujian. Länen ska skriva ett samarbetsavtal, som ska främja relationer och samarbete mellan människor, företag, organisationer, idrottsföreningar, skolor och universitet, handel och kultur bland annat.

- Under resan i Fujian ska jag särskilt tala om den gemensamma uppgift vi har, att bygga det hållbara samhället där ekonomiska, sociala och ekologiska aspekter ska samspela, säger landshövding Eva Eriksson. Vi måste gemensamt ta ansvar för att bygga ett samhälle som tillfredsställer dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov. Kort sagt ska vi lämna över en värld till våra barn och barnbarn, som inte är mer förstörd än den jag och min generation fick låna under vår livstid.

Ytterligare ett mål med regionsamarbetsavtal är att utnyttja dagens internationalisering för att hitta nya vägar att främja länet. Vi behöver utländska allianser, inte minst allianser på det personliga planet, för att värmländska företag och privatpersoner ska finna vägar ut i världen. I det här nätverksskapandet kan myndigheter som Länsstyrelsen vara en viktig draghjälp. Värmland har sedan tidigare samarbetsavtal med Podlaskie i Polen, Heves i Ungern, Kovászna i Rumänien och Vöru län i Estland.

Vänskapsavtalet mellan Värmland och Fujian skrivs under av landshövding Eva Eriksson och guvernör Huang Xiaojing i Fuzhou den 19 maj. Avtalet bygger på jämlikhet och ömsesidig nytta och ska främja vänskapliga möten mellan människor i de båda regionerna. Kontakter mellan de statliga regionala organen ska hållas regelbundet i gemensamma frågor och för att gagna utbyte och samarbete.